テイルズとか サイトマップ
テイルズ@日本語でおk
オランダのAnime2014のテイルズステージ
2014/06/14(土) 22:11:07 | テイルズ情報 | トラックバック(0) | コメント(0)
2014年6月13日~15日にオランダにて開催されている「Anime2014」にて馬場Pによる
TALES OF HEARTS R と TALES OF XILLIA 2 のステージがあったので紹介。
ステージは生放送された。

途中でファンによる馬場Pへの質問タイムがあったためその内容を紹介。

ANIME2014_BABAsan_QA_.png




動画を録画してたので「えー」とかそういうのを省いた極力会話通りの言葉で紹介。

Q. ハーツRは日本語ボイスのみ?
英語でね、ボイスを収録するとなるとすごく時間がかかるんですね。
なるべく早くお届けできる方法は何かを考えました。
その中で、もう一つ、日本語のオリジナルボイスで遊びたいというご要望があったんですね。
ですので今回はスケジュールの部分を短縮するとか、様々なことを考えて
日本語のボイスのまま字幕で皆さんにお届けすることでできるだけ早く
皆さんにリリースデイを発表できるんじゃないかと今頑張ってます。

ANIME2014_TOHR_ORIGINAL_VOICE.png

戦闘リザルトのボイス、シンフォニアはちゃんと字幕作られてたけどハーツRは今のところ字幕ないっぽいのはどうにかならないんだろうか


Q. シング・メテオライトの名前がKOR METEORになったのはなぜ?
A. ローカライズに関しましてはローカライズチームがきちっと
クオリティ高く翻訳するんですね。その中でいろんな国において
他の国では違った言葉になってしまうとかそういうところを調査するんですね。
そういうのも調査した上でローカライズチームからこういったキャラクター名が良いですよ
というのをもらい最終的に決めてるんですね。
基本的に僕の考えは出来る限りオリジナルのままでやりたいと思ってます。
トータル的に判断して場合によっては名前を変えざるを得ないというのが本当のお話。


Q. 今のテイルズオブシリーズのハード戦略
A, 一番、日本、世界で多くの方に遊んでいただけるハードを選んでいます。
なぜかというと、テイルズオブシリーズで遊びたいけどあのハード持ってないから
遊べないやとか、そのハードを買って遊ばなきゃならないから
ソフト以上のお金がかかっちゃうとかそういうったことはなるべく避けたくて
皆さんがトータル的に一番持ってるハードで出すことで
皆さんが楽しんでもらえる環境を作っていきたいと考えています。
なので今後はWiiUとかそういったコンソールで今のところ出すという予定はないので
なんとも言えないんですけどPS3でエクシリア2も(海外で)発売しますし
ゼスティリアもPS3ということで一番多くの方に遊んでもらえるハードというふうに思ってます。


海外でも恒例のじゃんけん大会

ANIME2014_JYANKEN.png

ちなみに会場にはテイルズのコスプレをしている方がそれなりにいたらしく、コレット、クラトス、しいな、プレセア、ルーク、アスベル、パスカル、ミラがいたそうな。質問は4回あったが、そのうち2回はパスカルで、2人目のパスカルはアナザーパスカルと言われていた。
関連記事
To Page Top

管理者にだけ表示を許可する

To Page Top
Text by Nore139 / Designed by おっく

© テイルズ@日本語でおk