テイルズとか サイトマップ
テイルズ@日本語でおk
3DS版TOA 日本版・北米版・欧州版の比較
2013/05/29(水) 22:00:37 | テイルズ総合ネタ | トラックバック(0) | コメント(1)
3DS版 TALES OF THE ABYSSの日本版・北米版・欧州版の比較。
3DSはリージョンがあるため、日本の3DSでは北米版と欧州版はプレイできない。

画像クリックで大きい画像表示。


3DS_TOA_JPN_NA_EU01.jpg
パッケージ表。左が北米版、右が欧州版。
販売されている国でのゲームレーティングがそれぞれ左下に表示。
それ以外は背景の色の濃淡が違う程度。日本以外で販売されるテイルズのパッケージはToVのようにアニメ絵になることもあるが、3DS版TOAは各国共通。



3DS_TOA_JPN_NA_EU02.jpg

パッケージ裏。北米と欧州が似たような構成。



3DS_TOA_JPN_NA_EU03.jpg

欧州版にはゲーム内テキストが英語であることが明記。
欧州版ToGfは本体設定でドイツ語とフランス語も設定可能だったが、アビスは英語のみ。




3DS_TOA_JPN_NA_EU04.jpg

取扱説明書。日本が前ページフルカラーでページ数が多いのに対し、北米版は薄くキャラクター紹介すらない。欧州版はいろいろな言語で同じページがあるためページ数は日本版とほぼ同じだが、一番ゲーム内の操作が詳しく表記してあるのは日本版。




3DS_TOA_JPN_NA_EU05.jpg

ゲームカード比較。
タイトルの大きさや色合いが全て違っている。




3DS_TOA_JPN_NA_EU06.jpg

各国のクラブニンテンドー登録シリアル用紙は全然違う。
欧州版はご丁寧に銀剥がしになっている。


ちなみにゲーム内容は言語が違うだけで全て同じ。
北米版と欧州版はリージョンが違うだけでテキストも英語なので中身は全く同じ。
関連記事
To Page Top
てか全部自分で買ったのか
お疲れ
2013/06/05(水) 07:52:43 | URL | 名無し #-[ 編集 ]

管理者にだけ表示を許可する

To Page Top
Text by Nore139 / Designed by おっく

© テイルズ@日本語でおk