テイルズとか サイトマップ
テイルズ@日本語でおk
北米版テイルズまとめ
2010/11/28(日) 00:01:39 | テイルズ総合ネタ | トラックバック(0) | コメント(12)
北米で販売されているテイルズまとめ

※急いでまとめたため間違い多いかも
※TOSとTOS-Rはプレイできる環境がないため写真のみ
※ヴェスペリアは自宅に置きっぱなしなので写真撮り忘れ
※アビスのみネタバレスクショあり



Tales of Destiny2(Tales of Eternia)
北米で最初に発売されたテイルズは「テイルズオブデスティニー」なので2作目に出したエターニアはデスティニー2というタイトルに

NA_ToD2_pake.jpg

特徴
・リージョンがあるため日本版PSで再生不可
・OPのBGMが北米オリジナルでアニメーションの順番も変更、一部アニメーション削除
・○と×の操作が逆転
・リッドでファイナリティ・デッドエンドを出すなど北米版限定のバグがある

他のパッケージなどは続きから


NA_ToD2_DISC1.jpg
NA_ToD2_DISC2.jpg
NA_ToD2_DISC3.jpg

タイトルロゴはエターニアと同じデザイン
NA_ToE_ToD2.jpg



TALES OF THE ABYSS
追加要素いろいろで話題のアビス
NA_TOA_pake.jpg
NA_TOA_pake_ura.jpg
NA_TOA_DISC.jpg

特徴
・リージョンがあるため日本版PS2で再生不可
・OPは「カルマ」のInstrumentalで歌詞に合わせて音が追加
・新たな秘奥義が追加
・バグは若干修正
・ロード時間は日本版と同じ
・○と×の操作が逆転
・チャット関連のボイスはなく全て字幕のみ
・ナタリア加入後~アクゼリュス到着までの間、フィールドのBGMがなくなりタウンとダンジョンのBGMに変わるバグがある
・よく日本語ボイス切り替えが可能と言われているが、動画作成者がボイスのみを変更しているだけでそんな機能はない


『ミソ』くれよ
TOA_give_me_ome_miso.jpg


……月夜ばかりと思うなよ
NA_TOA_tukiyo_bakarito.jpg


超振動という力が
お前を英雄にしてくれる
NA_TOA_Hypersindou.jpg


払ってやるよ
そんな大金払えねえ
NA_TOA_Are_you_crazy.jpg


う……うるせーなっ!
とくかく親善大使は俺だ!
俺の言うことは絶対だ!いいな!
NA_TOA_ambassador01.jpg


俺は親善大使なんだぞ!
俺が行くって言えば
行くんだよ!
NA_TOA_ambassador02.jpg


どいつもこいつも俺をバカにして
ないがしろにして!
俺は親善大使なんだぞ!
NA_TOA_ambassador03.jpg


さあ……
『愚かなレプリカルーク』
力を解放するのだ!
NA_TOA_Foolish_replica_Luke01.jpg
NA_TOA_Foolish_replica_Luke02.jpg



……俺は……俺は悪くねぇぞ。
NA_TOA_ore_warukune01.jpg


だって、師匠が言ったんだ……
そうだ師匠がやれって!
NA_TOA_ore_warukune02.jpg


俺は悪くねぇっ!俺は悪くねぇっ!
NA_TOA_ore_warukune04.jpg
NA_TOA_ore_warukune05.jpg


艦橋に戻ります。
……ここにいると馬鹿な発言に苛々させられる
NA_TOA_bridge_iraira.jpg


ルーク……あんまり幻滅させないでくれ
NA_TOA_Guy_situbou.jpg


レプリカってのは脳みそまで劣化してるのか!?
NA_TOA_give_me_some_noumiso.jpg



TALES OF LEGENNDIA
北米版は2P操作できると噂には聞いてたけど1Pだけっぽいレジェンディア

特徴
・リージョンがあるため日本版PS2で再生不可
・OPのBGMが違う(北米版オリジナル?)
・○と×の操作が逆転
・2P操作ができるようになったと言われているがそうでもないっぽい
※取説、パッケージ裏には1Pのみと書かれている。ゲーム内でまだ試してないので不明?(未確認)
・ミミーが関わるイベントボイスが全て削除されている。闘技場ではボイスがある?(未確認)


NA_TOL_pake.jpg
NA_TOL_pake_ura.jpg
NA_TOL_DISC.jpg
NA_TOL_torisetu.jpg

取説裏にはなぜか北米で発売されたテイルズのキャラクター群が
NA_TOL_torisetu_ura.jpg



TALES OF THE WORLD Radiant Mythology
北米で出てないシリーズもお構いなしのマイソロ1

特徴
・リージョンがないので日本版PSPでもプレイ可能
・OPは「光と影」のInstrumentalで歌詞に合わせて音が追加
・ネットワークが削除
・○と×の操作が逆転
・HOMEを押すと表示されるゲーム終了時のメッセージが日本語のままでここのみ○と×の操作が日本版と同じ
・エンディング曲はゲーム内BGMメドレー


NA_TOW_RM_pake.jpg
NA_TOW_RM_pake_ura.jpg
NA_TOW_RM_UMD.jpg



TALES OF SYMPHONIA Dawn of the New World(テイルズオブシンフォニア ラタトスクの騎士)

特徴
・リージョンがあるため日本版Wiiで再生不可
・パッケージイラストは奥村大悟オリジナルイラスト
・GC版シンフォニアのセーブデータがあるとアイテムが入手できる
※うろ覚えだが簡単に手に入るもので特別なアイテムではなかったはず
・北欧版ではさらに王冠などのアタッチメントが追加されているらしい

NA_TOS_R_pake.jpg
北米公式でこのイラストの壁紙がダウンロード可能

NA_TOS_R_pake_ura.jpg
NA_TOS_R_DISC.jpg


TALES OF PHANTASIA

特徴
・リージョンがないので日本版GBAでプレイ可能
・北米で発売されたファンタジアはGBAのみ
・OPは「RAISING A CURTAIN」「AVIATORS」をミックスさせたオリジナル音源



NA_TOP_pake.jpg
NA_TOP_pake_ura.jpg
NA_TOP_soft.jpg



TALES OF SYMPHONIA

特徴
・リージョンがあるため日本版GC、Wiiで再生不可
・日本のGC版と内容が同じ


NA_TOS_pake.jpg
NA_TOS_DISC.jpg
NA_TOS_pake_ura.jpg


Tales of Destiny

特徴
・リージョンがあるため日本版PSで再生不可
・他の北米版テイルズと違い○と×の操作が日本と同じ
・ボイスが日本版と同じ

なぜかフィリアのデスティニー(中古で買ったため箱なし取説なしディスク表面にマジック描き)
NA_ToD_DISC.jpg
関連記事
To Page Top
管理人のみ閲覧できます このコメントは管理人のみ閲覧できます
2010/11/27(土) 09:18:38 | | #[ 編集 ]
北米版ではアニメ絵なんだね
2010/11/27(土) 10:14:09 | URL | ナナシー・フレッチ #-[ 編集 ]
wiiとか海外版起動できないと思いますが
起動できる環境もってるんですか?
2010/11/27(土) 21:23:26 | URL | ナナシー・フレッチ #4lWRoHuc[ 編集 ]
これは貴重な物を見せてもらった
2010/11/28(日) 00:37:43 | URL | ナナシー・フレッチ #-[ 編集 ]
日本版のディスクもこんなのがいいな
2010/11/29(月) 00:56:13 | URL | ナナシー・フレッチ #vH6jk5fU[ 編集 ]
改めてセリフみると割とグサグサ来る>アビス
2010/11/29(月) 01:05:04 | URL | ナナシー・フレッチ #-[ 編集 ]
ガイ様華麗にry はなんていうんだろうか?
2010/11/29(月) 03:24:25 | URL | ナナシー・フレッチ #-[ 編集 ]
ドイツから人です。
アビスについて
「バグは若干修正」、ああ、だが新たなバグも作った。
レジェンディアについて
「2P操作ができるようになったと言われているがそうでもないっぽい」、そう、無理です。
ラタトスクについて
もっと追加がある。リモコンのショートカット、そして北欧版では「スキットギャラリー」と「イラストギャラリー」を追加された。
シンフォニアについて
「チャット関連のボイスはなく全て字幕のみ」っても。
ごめん、僕の日本語が下手です^^
2010/11/30(火) 02:57:36 | URL | Majin3 #-[ 編集 ]
良いもの見させてもらいました!
北米公式の壁紙もばっちりゲットです。
2010/12/02(木) 21:30:31 | URL | ナナシー・フレッチ #-[ 編集 ]
北米版のシンフォニアではリフィルが
ダークスフィアとブラッディランスを覚えるらしいのですが
本当でしょうか?
2011/04/03(日) 18:50:08 | URL | ナナシー・フレッチ #-[ 編集 ]
北米でできるなら、その後に出た日本のPS2版でできるはずと考えるべき。動画でそれらの術技を使っているものは改造で出している。
2011/04/04(月) 21:43:31 | URL | Nore139 #rf3cv4N6[ 編集 ]
やはりガセだったのですね。
動画というか、用語辞典に書いてありまして
気になったので質問させて頂きました。
返信ありがとうございます。
2011/04/05(火) 02:23:35 | URL | ナナシー・フレッチ #-[ 編集 ]

管理者にだけ表示を許可する

To Page Top
Text by Nore139 / Designed by おっく

© テイルズ@日本語でおk